Corso di polacco "Prodotti cosmetici"

Artykuły kosmetyczne.


Proszę o mydło toaletowe.
Un sapone da bagno per favore.

Chciałbym dobry krem do golenia/do rąk.
Vorrei una buona crema da barba/per le mani.

dezodorant-il deodorante
gąbka-la spugna
gliceryna-la glicerina
grzebień-il pettine
krem nawilżający-la crema idratante
krem do golenia-la crema da barba
krem do opalania-la crema abbronzante
krem po opalaniu-la crema doposole
krem tłusty-la crema Grassa
kredka do brwi-la matita per gli occhi
mydło toaletowe- il sapone da bagno
olejek do opalania-l'olio abbronzante
pasta do zębów-il dentifricio
perfumy-il profumo
pilniczek do paznokci-la lima per le unghie
puder w kamieniu-la cipria compatta
puder w proszku-la cipria in polvere
spinki do włosów-i fermagli per capelli
szampon do włosów-lo sciampo per i capelli
szczoteczka do zębów-lo spazzolino da denti
szczotka do włosów-la spazzola per capelli
szminka-il rosetto
tusz do rzęs-il rimmel
wazelina-la vaselina
woda kolońska-l'acqua di colonia
woda utleniona- l'acqua ossigenata
żyletki-le lamette da barba

Gli aggettivi e gli avverbi

Gli aggettivi.

Nella lingua polacca l’aggettivo concorda nel genere e nel numero con il sostantivo cui si riferisce.

La forma maschile degli aggettivi termina in regola in –y ,quella femminile in –a e quella neutra in –e, p.e.stary dom la vecchia casa,stara szkoła la vecchia scuola,stare mieszkanie la vecchia abitazione.

singolare	maschile	femminile	neutro
nom	stary	stara	stare
gen	starego	starej	starego
dat	staremu	starej	staremu
acc	starego/stary	starą	stare
str (z)	starym	starą	starym
loc (o)	starym	starej	starym

plurale	maschile	femminile	neutro
nom	starzy/stare	stare	stare
gen	staruch	starych	staruch
dat	staryn	starym	starym
acc	starych/stare	stare	stare
str (z)	starymi	staryni	starymi
loc (o)	starych	starych	starych

Nella stessa maniera degli aggettivi si declinano anche i numeri ordinali, p.e. pierwszy il primo,drugi il secondo,trzeci il trzo ecc. e molti pronomi,p.e. ten questo.

La forma starzy nel nominativo plurale si usa per persone di sesso maschile oppure per gruppi misti con persone di sesso maschile,come il maschile plurale italiano.Tutti gli aggettivi che qualificano questo tipo di gruppo terminano in -y oppure -i ,p.e. dobrzy przyjaciele buoni amici.

Gli avverbi.

Nel maggior parte dei casi gli avverbi sono derivati dagli aggettivi.

Invece della desinenza aggettivale si trova perlopiù -o oppure -e:

daleki - daleko  lontano

ładny - ładnie  bello

drogi - drogo  costoso

aktywny - aktywnie  attivo

Gli aggettivi in -ski o -cki formano avverbi in -u insieme alla preposizione po:

polski -po polsku  in polacco

włoski - po włosku  in italiano

La declinazione dei sostantivi.

 

La declinazione dei sostantivi.

La lingua polacca presenta sei casi :

-il nominativo

-il genitivo

-il dativo

-l’accusativo

-lo strumentale

-il locativo.

Il caso dello strumentale rispondealle domande:

-Con chi?

-Con che cosa?

-Con quale mezzo?

Il locativo sta sempre con una preposizione.

I sostantivi maschili si suddividono in nomi animati(pan signore)

E nomi inanimati(dom casa).

Per i sostantivi animati vale gen(itivo)=acc(usativo),per quelli inanimati

invece non(inativo)=acc(usativo).

singolare	maschile animato signore	inanimato casa
nom gen dat acc str(z) loc(o)	pan pana panu pana panem panu	dom domu domowi dom domem domu

plurale	maschile animato	inanimato
nom gen dat acc str(z) loc(o)	panowie panów panom panów panami panach	domy domów domom domy domami domach

singolare	femminile classe  signora	neutro vino    abitazione
nom gen dat acc str(z) loc(o)	klasa    pani klasy    pani klasie   pani klasę    panią klasą    panią klasie    pani	vino      mieszkanie wina     mieszkania vinu      mieszkaniu wino     mieszkanie winem  mieszkaniem winie  mieszkaniu

plurale	femminile	neutro
nom gen dat acc str(z) loc(o)	klasy       panie klas         pań klasom   paniom klasy       panie klasami  paniami klasach  paniach	wina      mieszkania win        mieszkań winom   mieszkaniom wina       mieszkania winami  mieszkaniami winach   mieszkaniach

Questi esempi seguono gli schermi di declinazione più freguenti

nella lingua polacca.

Altri sostantivi presentano invece alcune irregolarità.

I sostantivi. Il genere e gli articoli.

I sostantivi.

Il genere e gli articoli.

La lingua polacca conosce tre generi grammaticali:

maschile(m),

femminile(f)

e il neutro(n)

Non ci sono articoli in polacco. E’ la desinenza del sostantivo a dare informazioni sul genere della parola.

I sostantivi maschili terminano di regola con una consonante:

pan-signore

dom-casa

I sostantivi femminili terminano con –a oppure –i

klasa-classe

pani-signora

I sostantivi neutriterminano invece con –o oppure-e

wino-vino

mieszkanie-abitazione.

                                              

Corso di polacco "In libreria"

Corso di polacco "In libreria" 

Corso di polacco "In libreria"

W księgarni.
In libreria.
Chciałbym kupić słownik włosko-polski/polsko włoski.
Vorrei comprare un dizionario italiano-polacco/polacco-italiano.
Czy mogę dostać:
- książki tu wynotowane
- plan miasta
- fizyczną i polityczną mapę Polski
- album z fotografiami
- książkę o sztuce polskiej
- ostatnią polską powieść
- wybór poezji polskiej
- gramatykę polską dla cudzoziemców
- podręcznik do konwersacji
- polskie pisma ilustrowane?
Posso avere:
-i libri qui annotati
-la pianta della città
-una carta geografica fisica e politica della Polonia
-un album con foto
-un libro sull'arte polacca
-l'ultimo romanzo polacco
-un antologia della poesia polacca
-una grammatica polacca per stranieri
-un manuale di conversazioni
-delle riviste polacche ilustrate?
Chciałbym zawieść do Włoch  kilka polskich nowości literackich.Co może mi pan polecić?
Vorrei portare in Italia alcune novità letterarie polacche.Che cosa mi consiglia?
Czy są jakieś tłumaczenia z literatury polskiej na język włoski ?
Ci sono traduzioni di letteratura polacca in italiano?

-autor-l'autore
-autorka-l'autrice
-bajka-la favola
-baśń-la fiaba
-dramat-il dramma
-dzieła wybrane-opere scelte
-dzieła zebrane-opere complete
-dzieło-l'opera
-ilustracja-l'illustrazione
-komedia-la commedia
-novela-la novela
-opowiadanie-il racconto
-pisarka-la scrittrice
-pisarz-lo scrittore
-podręcznik-il manuale
-poezja-la poesia
-powieść: il romanzo:
 historyczna- storico
obyczajowa-di costume
psychologiczna-psicologico
społeczna-sociale
-proza-la prosa
-publikacja-la pubblicazione
-tłumacz-il traduttore
-tłumaczka-la traduttrice
-tom-il volume
-tytuł-il titolo
-wydanie-l'edizione