giovedì 9 maggio 2013

Corso di polacco "In libreria"

Corso di polacco "In libreria" 


Corso di polacco "In libreria"

W księgarni.
In libreria.
Chciałbym kupić słownik włosko-polski/polsko włoski.
Vorrei comprare un dizionario italiano-polacco/polacco-italiano.
Czy mogę dostać:
- książki tu wynotowane
- plan miasta
- fizyczną i polityczną mapę Polski
- album z fotografiami
- książkę o sztuce polskiej
- ostatnią polską powieść
- wybór poezji polskiej
- gramatykę polską dla cudzoziemców
- podręcznik do konwersacji
- polskie pisma ilustrowane?
Posso avere:
-i libri qui annotati
-la pianta della città
-una carta geografica fisica e politica della Polonia
-un album con foto
-un libro sull'arte polacca
-l'ultimo romanzo polacco
-un antologia della poesia polacca
-una grammatica polacca per stranieri
-un manuale di conversazioni
-delle riviste polacche ilustrate?
Chciałbym zawieść do Włoch  kilka polskich nowości literackich.Co może mi pan polecić?
Vorrei portare in Italia alcune novità letterarie polacche.Che cosa mi consiglia?
Czy są jakieś tłumaczenia z literatury polskiej na język włoski ?
Ci sono traduzioni di letteratura polacca in italiano?

-autor-l'autore
-autorka-l'autrice
-bajka-la favola
-baśń-la fiaba
-dramat-il dramma
-dzieła wybrane-opere scelte
-dzieła zebrane-opere complete
-dzieło-l'opera
-ilustracja-l'illustrazione
-komedia-la commedia
-novela-la novela
-opowiadanie-il racconto
-pisarka-la scrittrice
-pisarz-lo scrittore
-podręcznik-il manuale
-poezja-la poesia
-powieść: il romanzo:
 historyczna- storico
obyczajowa-di costume
psychologiczna-psicologico
społeczna-sociale
-proza-la prosa
-publikacja-la pubblicazione
-tłumacz-il traduttore
-tłumaczka-la traduttrice
-tom-il volume
-tytuł-il titolo
-wydanie-l'edizione



Nessun commento: