Nel negozio di abbigliamento.

W sklepie z konfekcją.




Gdzie jest dział konfekcji damskiej(męskiej)?
Dov'è il reparto vestiti da signora(da uomo)?
Chciałbym wybrać sobie garnitur.
Vorrei scegliere un vestito.
Czy mogę przymierzyć?
Posso provare?
Ten kolor mi nie odpowiada.
Questa tinta non mi sta bene.
Czy to jest czysta wełna?
E' pura lana?
Proszę o pulower(bluzkę z dzianiny).
Mi dia un pullover(una maglia) per favore.
Nie znajduję dla siebie nic odpowiedniego.
Non trovo niente che mi stia bene.
Gdzie jest dział futer?
Dov'è il reparto pellice?

-bluzka-la camicetta,la maglia
-czapka wełniana-il capello di lana
-futro-la pelliccia
-jesionka-il soprabito
-koszula-la camicia
-kamizelka-il gilè
-kostium damski-il tailleur
-kostium kąpielowy-il costume da bagno
-marynarka-la giacca
-palto-il capotto
-płaszcz nieprzemakalny-l'impermeabile
-spodnie-i pantaloni
-spódnica-la gonna
-szalik-la sciarpa

Prossima lezione
"Nel negozio di giocattoli"

Corso di polacco per italiani "Nel negozio di calzature".

"W sklepie z obuwiem".

Para butów/ sandałów/para kozaków.
Un paio di scarpe/di sandali/di stivali.
Buty:Le scarpe:
-białe-bianche
-brązowe-marrone
-czarne-nere
-damskie-da donna
-letnie-estive
-męskie-da uomo
-na wysokim(niskim)obcasie-col tacco alto(basso)
-płócienne-di tela
-sportowe-sportive
-sznurowane-coi legacci
-wieczorowe-da sera
-zamszowe-scamosciate
-zimowe-da inverno

Numeracja:La numerazione:

Który numer pani nosi?
Che numero porta?
Noszę nr.37.
Porto il 37.
Który numer pan nosi?
Che numero porta?
Noszę nr.41
Porto il 41.
Chciałbym zmierzyć pantofle,które są na wystawie.
Vorrei provare le pantofle che sono in vetrina.
Te buty są dla mnie zbyt :
Queste scarpe mi stanno troppo:
-małe-piccole
-duże-grandi
-ciasne-strette
-szerokie-larghe.

Proszę o numer większe/mniejsze.
Un numero più grande/più piccolo ,per favore.
Czy nie ma pan(pani)innej pary na wyższym(niższym)obcasie?
Non ne ha un altro paio con tacco più alto (più basso)?
Chciałbym buty z podeszwą gumową(skórzaną).
Vorrei un paio di scarpe con suola di gomma(di cuoio).

-buty-le scarpe
-kozaki-gli stivalli
-byty narciarskie-gli scarponi da sci
-czyścić buty-pulire
-łyżka do butów-il corno;il calzatoio
-obcas wysoki/niski-il tacco alto/basso
-pantofle domowe-le babbuce
-pantofle plażowe-le pantofle da spiaggia
-buty tenisowe-le scarpe da tenis
-pasta do butów-il lucido da scarpe
-sandały-i sandali
-skóra-il cuoio
-szczotka-la spazzola
-sznurowadła-i leggaci

Prossima lezione:

„Nel  negozio di abbigliamento".

Corso di polacco "Nel negozio di cuoio e pellami".

W sklepie z galanterią skórzaną.
Nel negozio di cuoio e pellami.

Chciałbym/Chciałabym kupić walizkę skórzaną.
Vorrei comprare una valigia di cuoio.

Na parterze kupi pan/pani
Al pianterreno troverà
walizki-valige
torebki-borsette
paski-cinture
rękawiczki-guanti.

Proszę mi pokazać ładną torebkę damską.
Mi mostri una bella borsetta per signora,per favore.

Proszę o męskie(danskie) rękawiczki skórzane.
Mi dia un paio di guanti da uomo(da donna) in pelle.

Jaki numer?
Che numero?

Sześć i pół,siedem.
Się e mezzo,sette.

Czy mogę przymierzyć tę parę?
Posso provare questo paio?

Wydają mi się trochę ciasne.
Mi sembrano un po' stretti.

Te są dobre ,biorę je.
Questi vanno bene,li prendo

-kółko na klucze-il portachiavi
-pasek szeroki-la cintura larga
-pasek wąski-la cintura stretta
-portfel-il portafoglio
-portmonetka-il portamonete
-rękawiczki skórzane-i guanti in pelle
-teczka-la cartella
-torebka damska-la borsetta per signora
-torba podróżna-la borsa da viaggio
-walizka-la valigia

Varsavia Poland

http://www.x-peach.com/Banner/GIF/176x99-IT.gif

Varsavia 2008

Varsavia (in polacco Warszawa, [varˈʂava]) è la capitale della Polonia, e la più grande città del paese, situata nella parte centro-orientale della Polonia nella regione di Masovia, sul fiume Vistola. Varsavia è il principale centro scientifico, culturale, politico ed economico della Polonia. Ospita le sedi del parlamento, del presidente della Repubblica, del Consiglio dei Ministri e dei principali uffici dello stato. Varsavia è anche il capoluogo del voivodato della Masovia. Varsavia è la più grande città polacca in termini di popolazione (1.720.398 residenti registrati nel 2010) e superficie di 517,24 km² (compresa la Vistola), classificando Varsavia all'ottavo posto delle città più popolose dell'Unione europea.Leggi http://it.wikipedia.org/wiki/Varsavia

Corso di polacco "In merceria"

-->

W sklepie z bielizną i galanterią.

Proszę mi pokazać koszule męskie (damskie).

Per favore,mi mostri delle camicie da uomo (da donna).

Chciałbym koszulę: Vorrei una camicia:

 -białą-bianca

-flanelową-di flanella

-kolorową-colorata

-nocną-da notte

-popelinową-in popelin

-sportową z kieszeniami-sportiva con le tasche

-z długimi rękawami-con le maniche lunghe

-z krótkimi rękawami-con le maniche corte

-z naturalnego jedwabiu-in seta pura

-ze sztucznego jedwabiu-in raion

W jakiej cenie jest ta koszula?

A che prezzo è questa camicia?

Ile kosztuje ta piżama/ten krawat?

Quanto costa questa pigiama/questa cravatta?

Proszę o rajstopy/pończochy/ręczniki.

Dei collant, per favore/delle calze ,per favore/degli asciugamani,per favore.

Chciałbym/Chciałabym  igły do maszyny do szycia.

Vorrei degli aghi per macchina da cucire.

Proszę o agrafki.

Degli spili da sicurezza,per favore.

Chciałbym/Chciałabym guziki do czarnego płaszcza.

Vorrei dei bottoni per un capotto nero.

beret-il beretto

chusteczka do nosa-il fazzoletto da naso

chusteczka na głowę-il foulard

guzik-il bottone

halka-la sottoveste

igły-gli aghi

kalesony-le mutande lunghe

kłębek wełny-il gomitolo di lana

komplet bielizny-il completo di biancheria

koszula -la comicia

krawat-la cravatta

majteczki-le mutandine

nici do szycia-il filo per cucire

nożyczki-le forbici

pas do pończoch-il reggicalze

piżama-il pigama

podkoszulka-la camiciola,la canottiera

podwiązki-le giarrettiere

pończochy-le calze

pulower-il pullover

rajstopy-i collant

ręcznik-l’asciugamano

rękawiczki na podszewce/bez podszewki/na futerku-i guanti foderat/senza fodera/in pelo

skarpetki-i calzini

slipki-gli slip

stanik-il reggiseno

szelki-le bratelle

szpilki-gli spilli

wstążka-il nastro